2023年11月19日上午8点30分，“2023年中国国际经济法学会年会暨学术研讨会”分论坛十二“当代中国与国际经济法”顺利举办。

赵龙跃教授主持论坛并作评议。分论坛十二主要围绕当代中国与国际经济法、中国国际经济法学会与德国施普林格出版社联合主编的丛书发行情况、青年学者出版个人专著的建议与渠道信息展开，厦门大学陈安教授为本次分论坛发来信函寄语，厦门大学法学院曾华群教授、中国人民大学韩立余教授、广东外语外贸大学赵龙跃教授、中国政法大学许浩明教授分别就自己对本次分论坛主题的理解发表讲话，南澳大学熊萍老师以及中国商务出版社副编审、商务事业部主任张高平分别发表了题为《适用软法解决在一带一路项目中的争端成为初步显现的新的法律秩序？》和《“当代中国与中国国际经济法”图书出版三问浅答》的讲话，引发了与会人员对于在新时代如何就“当代中国与国际经济法”这一主题开展研究的共鸣与思考，为这一领域的青年学者选择研究主题和出版图书提供了宝贵的借鉴经验，为更好地在国际舞台上弘扬我国在经济法领域的现有理论和成功实践提供了颇有价值的启发。

一、弘扬中华法学正气，促进国际法学交流

会议伊始，赵龙跃教授朗读了中国国际经济法学会荣誉会长陈安教授的来信，信中陈安教授表示，欢迎各位专家学者就各自专长撰写创新型的英文专著，参与当代中国与国际经济法学系列专著项目（Modern China and International economic law serious Monographies），参与该项目的书稿将由全球知名的德国施普林格出版社（Springer）免费出版，以便进入全球出版发行的主流渠道，进一步对外弘扬中华法学文化，为加强中国在全球学术论坛上的话语权和影响力，作出应有的贡献。迄今为止，已有23位中国国际法学界的优秀学者参与上述英文系列专著项目，其中7本已由德国施普林格出版社（Springer）免费出版，剩下16本预计将在2023年年底或2024年6月全部出版。陈安教授强调，本英文专著系列项目是一个开放且可持续发展的项目，中国国际经济法学会全力支持本项目的实施，以践行本学会“知识报国、兼济天下”的宗旨，促进中国特色国际经济法学走向世界。中国国际经济法学会热忱鼓励国际经济法领域的专家学者撰写和推荐优秀书稿，积极参与本系列专著项目，共襄“发出中国学术强音”之盛举。有志者，盍兴乎来！

曾华群教授在听完陈安教授的信后，不由得感慨，表示相比过去，如今中国国际经济发展有更好的条件和平台，该系列专著项目的重点应是保障并提升中国国国际经济法学学术质量。大家应借助这次机会，充分交流国际经济领域有关方面的实践经验，促进中国特色国际经济法学走向世界，讲好中国故事，发出中国声音。写出一篇英文文章是不容易的，而写好一部英文专著更是困难的，但该项目为各位学者、老师创造了良好条件。该项目中，德国施普林格出版社将根据书稿内容决定是否出版，为大家提供了高效出版著作的良好渠道，希望各位专家、学者、老师和同学都能够积极撰写优秀书稿。

赵龙跃教授补充道，中文专著出版通常需要一定时间才能系统翻译成英文，而德国施普林格出版社利用AI技术为研究人员提供图书和手稿的免费自动翻译服务，帮助研究人员将多种语言的著作及提交的手稿译成英语，从而促进世界各国学者观点教育、传播。因此，参与本项目的各位专家学者仅需重点打磨书稿内容、清晰表述文章观点，不必过于担心语言问题。

二、心系法律重实践，融通中外创新篇

随后，韩立余教授结合亲身经历表示，自己撰写《当代世界的国际经济法》（International Economic Law in the Contemporary World）时，中美贸易战尚未结束，而新冠肺炎疫情正向世界蔓延，使得当代世界与国际经济法产生了许多值得令人反思的问题。因此，韩立余教授决定结合自身实践经历，有逻辑性地梳理过去和当代国际经济法变化和国际格局变化。韩立余教授认为，该系列著作实际代表了中国学者对于国际经济法以及世界形势的观点和看法，在学界引起了一定反响。如今世界迫切想知道中国立场、想听见中国声音，因此，不论是从政治还是法律角度，都需要中国学者以维护中国国家利益为首位，发出学术强音，表明中国立场。

赵龙跃教授还主持介绍了这一系列图书的出版情况。当前已有23位专家学者参与本系列专著项目，并与德国施普林格出版社签署合同，其中7本已经出版，待出版的还包括曾华群教授撰写的《中国特色国际经济法》、中国政法大学国际法学院院长孔庆江教授撰写的《国际投资规则演变中的中国<外商投资法>》、上海市政协副主席、世界贸易组织著名学者周汉民教授撰写的《中国特色世博会理论体系和实践体系》、厦门大学法学院赵德铭博士撰写的《当代中国出口管制法》、上海瓴德律师事务所创始人林忠博士撰写的《数据保护的跨国规制》、西安交通大学法学副院长李万强教授撰写的《当代中国自由贸易试验区实践的法律维度》、厦门大学法学院陈辉萍教授的《当代中国的国际投资法实践》以及东南大学法学院肖冰教授的《世贸组织争端解决实践的中国特色》等。赵龙跃教授提出，大家可以参考这几位教授的著作，根据自己特长选择研究方向。

该系列著作还包括赵龙跃教授撰写的《当代中国与国际规则：重构与创新》，目前已正式出版。据赵教授提及，这本书是2014年国家社科重点项目的一个结项成果，主要研究了国际公平竞争规则、官方出口信贷规则、跨境电子商务与数字贸易规则、投资者与东道国争端解决机制、国际投资协定与多边投资规则、国际规制合作六个方面的规则，涵盖中国在推动这六个方面规则制定中的理论和实践。赵龙跃教授还提到，该书出版后许多学者同仁纷纷阅后反馈，表示非常喜欢这本书，并鼓励欢迎各位学者积极参与，根据自身专长撰写书稿，对青年学者来说，这是十分难得的机会。

三、开拓进取扬法治，奋楫笃行促公平

许浩明教授结合自己在德国的留学经历和在跨国出版社Lit-Verlag发表专著《论现代消费者保护法的历史与性质》（Zur Geschichte und zum Wesen des modernen Verbraucherschutzrechts）的经历，针对青年学者如何在国内外发表专著提出很多宝贵经验与注意事项。首先，许教授以生动形象的案例分享了其著作的相关内容，指出消费者保护法不能归属于私法或公法，尽管消费者保护法纳入了民法典，但一般消费者保护法仍然保留了其独立性、特点和目标，私法部分明显也区别于传统民法。其次，许浩明教授为青年学者发表图书著作提供了两点建议，他建议研究者可以在个人硕博士论文的基础上，听取和采纳答辩老师的意见，据此来完善个人的研究作品；其次，在出版社的选择上，不同出版社的审查严格程度和审查时间各不相同。针对许浩明教授的发言，赵龙跃教授认为其指出的问题很重要，尤其是对消费者的保护，特别是目前中国企业对消费者的保护力度还是不够的。

熊萍老师介绍自己参与该系列专著项目的缘由，以及中澳在贸易和投资方向面临的法律挑战这一研究方向。中澳关系几经起伏，两国的贸易关系同样受到地缘政治的影响，而澳大利亚总理参加上海进博会则成为中澳关系的转折点，双方关系开始回温。中澳贸易联系紧密，中国作为澳大利亚最大的合作伙伴，在澳大利亚的贸易和投资也很多。熊萍老师自己通常会用比较的角度看待国际经济法领域的议题，并分享了个人的出版著作的经验。针对熊萍老师的分享，赵龙跃教授认为中澳关系虽然复杂，但仍然能够“化繁为简”，促进中澳双方友好合作。此外，赵龙跃教授还指出需要慎重选择报道中澳关系的用语。

中国商务出版社副编审张高平分享了个人与年会和本套丛书的缘分，介绍了出版社的发展历史，并从为何出版、以何出版、何以出版这三个问题出发，回答了出版本套丛书的理由，并向在座的学者们征集未来的约稿方向。

在互动环节，与会嘉宾就韩立余教授通过中国传统优秀的法文化来理解当代法治表示高度认可，并认为中西方的法文化存在共性，都强调形式上的法律性和实质上的合理性。在当代，促进国际经贸治理，不仅要重视程序，也要注重规制。其他学者就如何加入德国施普林格出版社的出版行列以及如何确定研究选题提出了问题，韩立余教授一一作出回答。

论坛最后，曾华群教授表示，这是一次鼓舞人心、具有实践性的讨论，是关于研究如何服务于改革开放的实践、推动中国学术在国内的传播以及走向世界的对话，并寄语年轻研究学者，鼓励他们为中国国际经济法的研究作出个人的贡献、助力其走向世界。