当今世界处于百年未有之大变局，中国参与国际法治建设责无旁贷。中国国际经济法学会（Chinese Society of International Economic Law，CSIEL）遵循习近平总书记有关构建中国特色哲学社会科学学科体系、学术体系、话语体系等指示精神，积极开展国际经济法学术活动，促进国际经济法学科建设，开创国际法学平等交流新局面，取得丰硕成果。
2015年，在我国著名的国际经济法学专家、中国国际经济法学会荣誉会长、厦门大学教授陈安先生的组织和推动下，中国国际经济法学会与德国施普林格出版社（Springer）联合推出“当代中国与国际经济法”（Modern China & International Economic Law）英文专著系列项目，在国际上产生显著影响，为弘扬中华法学学术精华、形成中华法学话语体系、增强中华法学国际影响力做出重要贡献。
从今天开始，广东外语外贸大学国际治理创新研究院与中国国际经济法学会合作，将推出系列报道，介绍“当代中国与国际经济法”英文专著系列项目的学术背景、重要意义和最新进展情况，欢迎中国国际经济法学领域的专家学者撰写和推荐优秀书稿，积极参与本系列专著项目，共襄“发出中国学术强音”之盛举。
中国国际经济法学会
中国国际经济法学会创建于1984年“庐山国际经济法讲习班”，是经中华人民共和国民政部登记的全国性学术团体。学会的业务主管部门为中华人民共和国司法部。其宗旨是团结全国从事国际经济法教学研究和实务工作人员，积极开展国际经济法学术活动，促进国际经济法学科发展，为我国对外经济交往和社会主义现代化建设事业服务。
学会举办定期的学术年会和不定期的全国性、国际性专题学术研讨会，参与主办《国际经济法学刊》，以文会友，积极组织和开展国际经济法学术交流活动。秉持“知识报国”的理念，学会勉力为政府有关部门和实务部门提供专业咨询意见，争取成为我国国际经济法领域的民间智库。
一、胸怀天下 开创中国特色国际经济法法学体系
作为“当代中国与国际经济法”英文专著系列项目的主编，耄耋之年的中国国际经济法学会荣誉会长陈安教授以身作则，笔耕不辍，竭力为后学搭桥铺路。
2008年陈安教授在寓所书斋
陈安教授是厦门大学法学资深教授、全国杰出资深法学家、国际知名的中国学者，中国特色国际经济法学理论的奠基人之一，并亲力亲为地为我国培养了一大批国际经济法学人才。
1981-1983年，陈安教授应邀在哈佛大学研修，兼部分讲学；其后多次应邀赴欧、美、澳、亚各洲十几个国家参加国际学术会议和讲学。陈安教授的主要学术兼职有：中国国际经济法学会会长（1993—2011年）、荣誉会长（2012年迄今）；中国政府依据《华盛顿公约》三度遴选其为“解决投资争端国际中心” （International Center for Settlement of Investment Disputes，ICSID）的国际仲裁员（1993—2016年）等。
四十年多来，陈安教授立足于中国国情和国际弱势群体即广大发展中国家的共同立场，致力于探索和开拓具有中国特色的国际经济法学这一新兴边缘学科。撰写和主编的著作40多种，其中多种被全国高校广泛采用为教材或参考书。主要代表著作有：《国际经济法学刍言》（两卷本），北京大学出版社2005年出版，210多万字；《陈安论国际经济法学》（五卷本），复旦大学出版社2008年出版，310多万字；《中国特色话语：陈安论国际经济法学》（四卷本），北京大学出版社2018年出版，300多万字。
“全国杰出资深法学家”称号
2012年，陈安教授被授予“全国杰出资深法学家”称号，奖励先生“为中国法学理论体系和法治建设做出的杰出贡献”，包括为构建中国特色国际经济法学理论体系做出开拓性的杰出贡献，这是中国法学界最高的学术荣誉。2015年，陈安教授荣获“厦门大学南强杰出贡献奖”，这是厦大的最高荣誉奖。
二、中外合作 共扬中华学术正气
“当代中国与国际经济法”英文专著系列项目的起源可追溯至2012年。当年，陈安教授的专著《中国的呐喊：陈安论国际经济法学》（The Voice from China: An CHEN on International Economic Law）获得“国家社科基金中华学术外译项目”的立项批准。
当时国家社科基金的评审专家给予了作者高度评价。评审专家认为，“这部英文著作对于海外读者全面了解中国国际经济法学者较有代表性的学术观点和主流思想具有重要意义。全书结构自成一体，观点新颖，具有中国风格和中国气派，阐释了不同于西方国家学者的创新学术理念和创新学术追求，致力于创立以马克思主义为指导的具有中国特色的国际经济法学理论体系，为国际社会弱势群体争取公平权益锻造了法学理论武器”。
2013年初，陈安教授将《中国的呐喊：陈安论国际经济法学》英文全稿交由享誉世界的德国施普林格出版社在全球出版发行，同年年底，施普林格出版社就推出了此专著的电子版和纸质版。
陈安教授的英文专著
《中国的呐喊：陈安论国际经济法学》
该书出版以后，得到海内外学界同仁的高度关注，纷纷撰文予以评论和回应，认为这是中国学者向世界传达的中华学术正气和中华正义之声。这些评论和回应，共有24篇中英双语对照文章，均已收辑于北京大学出版社2018年出版的《中国特色话语：陈安论国际经济法学》（四卷本），详见第2177-2407页。
陈安教授的专著
《中国特色话语：陈安论国际经济法学》
鉴于该英文专著广泛的学术影响，施普林格出版社主动提出开展进一步学术合作的建议，邀请陈安教授主编题为“Modern China and International Economic Law”的英文专著系列，遴选和邀请学有专长的中国学者围绕这一主题撰写创新性著作，提交该出版集团免费出版。2015年初，陈安教授应邀与施普林格出版社签订了长期的出版合同。
三、走向世界 发出中国学术强音
“当代中国与国际经济法”英文专著系列项目的启动和专著的出版，必将为弘扬中华法学学术精华、形成中华法学话语体系、增强中华法学国际影响力做出重要贡献。
为了凸显中国特色，陈安教授组织有关的专家学者为该系列丛书精心设计了专门的著作封面，充满了中国文化元素。
封面右上角方形印章篆体文字是中文篆字“秉持国际公義”，强调本系列著作的核心理念。封面左下角是中国国际经济法学会的logo“獬豸”，强调本系列著作主旨是“弘扬中华正气，触不直者去之”；封面右下角是Springer出版社的logo骏马之首。左右两者相加，象征着中德学术界精诚合作、互惠共赢。充满中国智慧的封面与字字铿锵的内容相得益彰，为专著系列在国际法学交流中赢得良好声誉奠定了坚实基础。
该系列出版的第一部著作
《当代国际法与中国的和平发展》
知识分享、思想传播、学术交流是文明互鉴互动的重要途径。中国学术“走出去”深深地融入到当下中国对外话语体系建构和中国国际形象塑造的总体目标与历史进程之中，成为中国思想融通世界的桥梁。与以往学术成果“走出去”所遭遇的“无可行渠道”、“无合格外译”等窘境相比，该专著系列项目为中国学者在国际舞台发声提供了一个极具价值的平台。
应当强调，本英文专著系列项目是一个开放和可持续发展的项目，中国国际经济法学会全力支持该项目的实施，以践行本学会“知识报国，兼济天下”的宗旨，促进中国特色国际经济法学走向世界。耄耋之年的中国国际经济法学会荣誉会长陈安教授以身作则，笔耕不辍，并竭力为后学搭桥铺路。在此热诚欢迎国际经济法学领域的专家学者撰写和推荐优秀书稿，积极参与本系列专著项目，共襄“发出中国学术强音”之盛举。
有志者，盍兴乎来！
【本文原文刊登于中国社会科学网 http://www.cssn.cn/hqxx/gjgch/202211/t20221125_5566746.shtml，国际治理创新研究院重新编辑发布】
