2023年3月10日上午，由广东外语外贸大学研究生院、国际交流合作部、学生工作部、校团委、学生就业创业中心以及国际治理创新研究院举办的联合国日内瓦办事处（UNOG）实习工作经验分享会于南校区八角楼会议室举行。国际治理创新研究院2018级学生宋紫婷应邀回到母校作联合国实习工作经验分享。校党委常委、副校长刘海春教授出席会议并发表讲话，研究生院院长杨励教授主持会议，学生工作部部长国佳、校团委书记刘郎、商学院党委书记肖喜明、学生就业创业中心副主任李乐玲、国际交流合作部科长王晞、国际治理创新研究院院长赵龙跃和全校200多位师生出席会议。

与会嘉宾、师生合影

一、勇立时代潮头，推进伟大事业

校党委常委、副校长刘海春教授致辞

在开幕致辞中，校党委常委、副校长刘海春教授指出，广东外语外贸大学始终坚持鲜明的国际化办学特色，积极响应党和国家的号召，根据地区发展战略部署，规划国际治理人才培养工作，发挥自身在国际化人才培养、外国语言文学、全球经济治理、涉外法治和中华文化国际传播等领域的优势，整合校内外资源，积极主动地在课程设置、师资队伍、实践教学、奖励机制、实习渠道、国际组织人才输送等方面创新发展，探索出了一条国际化人才培养的创新之路。国际治理创新研究院2018级学生宋紫婷将以初级专业人员（Junior Professional Officer，JPO）身份入职联合国日内瓦办事处，展现了我校国际治理人才创新培养模式的新进展，凸显了国家留学基金管理委员会“国际组织后备人才项目”超前谋划、稳步推进的新成效，更实现了我国推动国际组织人才培养战略布局的新突破。刘海春副校长表示，放眼未来，广外将在国家留学基金管理委员会的指导和支持下，进一步拓展与国际著名高校以及重要国际组织的合作交流，坚定目标、创新措施，集中培养国际组织和国际治理高端人才，为国家积极参与全球治理，构建人类命运共同体提供强有力的人才支撑和智力支持，推动我国国际治理事业蓬勃发展。

刘海春副校长特别强调，我校将成立国际治理创新学院，进一步强化选拔培养国际治理专业人才工作，加速推动我校研究生教学创新，加快建设国家一流国际治理学科专业，进一步夯实我校在国际组织和国际治理人才培养方面的领先地位。最后，刘海春副校长感谢国际治理创新研究院的师生们，致力于国际治理人才的教育理论创新和培养模式创新，不断开拓广外与国外知名高校的合作与交流，为学校国际治理人才的培养做出了重要贡献。刘海春副校长殷切期望同学们谨记校训，不负师恩，以梦为马，报效国家，积极投身国际治理事业，唱响中国青年之声！

研究生院院长杨励教授主持会议

研究生院院长杨励教授主持本次会议，他讲到长期以来，广东外语外贸大学坚持国际化办学特色，积极探索联合培养高素质国际化人才的路径，目前在各方共同支持和协同努力下，研究生国际化人才培养已成功搭建起“5＋1＋多”（5项国家留学基金管理委员会立项的高层次国际化人才培养项目＋1项粤港澳联合培养项目＋多语种加专业人才培养机制）高水平国际化培养平台。杨励教授表示，国际治理创新研究院作为我校研究生国际化人才培养的品牌和中坚，奋楫笃行，成绩斐然，成为外交部国际治理人才的培养与选拔基地，感谢学校领导的亲力亲为、有关部门和学院的支持和指导。

二、赓续奋斗精神，厚植青年担当

随后，宋紫婷以“从广外走进联合国”为题，分别从“学习篇”和“工作篇”两部分详细分享了她在广外学习以及国际组织实习过程中的经验感想。

主讲人宋紫婷

学习篇 / 感恩时代，不负韶华

党和国家在“百年未有之大变局”中为维护世界和平与发展、推动构建人类命运共同体绘就了宏伟蓝图，为广大青年实现人生理想搭建了广阔平台。宋紫婷表示正是这样的时代赋予了自己更充分的发展条件以及更全面的保障与支持。同时，她对母校表示衷心的感谢，正是母校的培育挖掘了她的潜能，为她指明了前进的方向。

宋紫婷分享心得体会

宋紫婷围绕她在高级翻译学院和国际治理创新研究院的学习生活展开分享。她认为在高级翻译学院的学习提高了自身的“语言沟通”和“跨文化交际”能力，培养了她的“译者思维”，与她在国际组织的实习工作高度契合。宋紫婷指出，语言是钥匙，开放包容的心态是前提。在高级翻译学院的学习不仅使自身听说读写能力得到提高，更是培养了自己面对多元文化的正确态度。在“译者思维”方面，宋紫婷指出口译员需要树立“听者导向”的意识，即口译输出应考虑输出内容能否为听者所理解，这一点与联合国等国际组织职员应当具备的“客户导向”意识具有异曲同工之处。同时，优秀的口译表现离不开扎实的译前准备，译员需要不断拓宽自身知识广度、提高自主学习能力，这些技能在国际组织实习工作过程中都发挥了重要作用。此外，中立、准确、负责的职业译员道德规范对她在联合国的实习工作起到了借鉴意义。最后，宋紫婷从“译者思维”提炼出“多想一步”的工作方法，强调凡事多想一步、多做一层是精进工作、脱颖而出的关键。

宋紫婷在高级翻译学院学习

国际治理创新研究院为同学们打开了走向世界的大门，使宋紫婷期望了解世界上不同人群的生活方式与社会形态，立志通过帮助他人实现自身价值。经过层层选拔，宋紫婷如愿进入了国际治理创新研究院。新的环境迎来了新的挑战，研究院开展的研修班、课题研究、国际组织合作项目等一系列活动，于她而言都是不小的考验。但新的挑战开拓了新的天地，宋紫婷特别提到两项对她影响深远的活动，分别是2019年举办的“世界银行周”系列活动与2021年举办的“联合国周”系列活动。宋紫婷指出这两项活动不仅极大地激发了她的潜力、提高了专业技能与综合素质，更让她亲身感受到了国际组织对完善全球治理、建设美好世界的关键性作用。在研究院举办的学术讲座中，隋翚司长、何茂春教授的人生经历与生活态度令宋紫婷印象深刻，受益匪浅。榜样的力量直击心灵，更加坚定了她加入研究院的初衷，决心要为国家和世界的发展助力，为全球治理事业奉献终身。宋紫婷总结道，在研究院的学习已不知不觉间将她与国际组织紧密联系起来，在高级翻译学院的学习是打开新世界的钥匙，而在国际治理创新研究院的学习则是进入新世界的阶梯。

宋紫婷在国际治理创新研究院学习 课堂讲座

宋紫婷在国际治理创新研究院学习 创新活动

宋紫婷在国际治理创新研究院学习 学习体会

工作篇 / 超前作为，积极创造

宋紫婷所在的联合国日内瓦办事处多语言与学习中心是联合国设在日内瓦最大的培训与发展中心，负责向联合国职员提供联合国六大官方语言的课程培训、开发并实施联合国全球系统的学习与发展项目，助力联合国职员实现终身学习的目标。根据宋紫婷介绍，她的工作职责包括协助部门开展有关联合国职员需求的评估调查、协助开发并组织面向国际组织全体职员及管理人员的培训项目、搭建联合国职业发展指导平台等。

当谈到具体的工作时，宋紫婷主要分享了两方面内容。一是活动准备工作。宋紫婷表示衡量活动准备工作的标准在于细节，通过不断实践才能积累经验。国际治理创新研究院“五位一体”的培养模式，其中之一就是“重点提升实际工作能力”，国际治理人才不仅需要掌握全球治理领域的综合性知识，更重要的是具备将知识运用到实际工作中的能力。

二是职能支持项目开发。宋紫婷首先向大家介绍了Game Shifter项目，该项目根据联合国一般事务类人员（General Service and related categories）需求评估调查结果提出，旨在了解联合国一般事务类人员现状与困难，激发职员潜能，解决联合国内部职员发展问题。宋紫婷强调要充分发挥创造力，积极地去改变现状。其次是实习生职业支持项目，该项目由她在主管的支持下与同期实习生自发组织，邀请联合国等国际组织职员为实习生作经验分享，以此帮助实习生了解相关岗位，明确未来规划。该项目最终得到了主管与参与人员的一致好评，实习生对未来开展类似活动也表示非常期待。通过自身经历，宋紫婷深刻认识到在国际组织工作要有敢于创新的勇气和激情，在工作中要勤思多做、敢为人先，尽最大的努力为国际组织发展和国际治理事业做出切实的贡献。

宋紫婷在UNOG实习工作

此后，宋紫婷向大家详细介绍了联合国最新公布的价值观和行为框架以及在联合国实现任职与职业发展的渠道。这一部分的内容让同学们对于联合国需要什么样的人才有了更为深刻的认知，对于不同的渠道资源有了更为全面的把握。宋紫婷提到她目前准备的初级专业人员项目情况特殊，是联合国鉴于她在实习期间的出色表现主动向中国驻日内瓦使团发起邀请，希望她以初级专业人员的身份继续留在联合国任职，这开创了中国实习生以此方式正式入职联合国的先例，探索出一条中国向联合国输送初级专业人员的新渠道。

联合国价值观和行为框架以及实习任职渠道

宋紫婷表示，要成为一名合格的国际治理人才，同学们仍需付出更为艰苦的努力，同时保持开放包容的心态，树立终身学习的理念让自己的人生道路更为长远，充分发挥自主创造性让自己的人生节奏更为轻快，重视人与人之间的交流让自己的人生旅途更为温暖，参与全球治理，积极与世界连接让自己的人生意义更为深远。

三、殷殷重托如磐，时代答卷常新

宋紫婷激情饱满、事例翔实的讲座使在场学生受益匪浅，现场掌声不断。校团委刘郎书记表示，宋紫婷的逐梦历程使他深受触动，看到越来越多具有家国情怀、国际视野的广外学子走向世界舞台，展示中国形象，他倍感欣慰。刘郎书记用三句诗词同各位同学分享他的感受。“宝剑锋从磨砺出，梅花香自苦寒来”，刘郎书记鼓励同学们勇敢追梦，不惧困难，终会有所收获；“何须浅碧深红色，自是花中第一流”，广外在国际化人才培养方面有自身独特的优势，同学们要保持自信的姿态，不卑不亢，努力奋斗；“一花一草皆风景，一枝一叶总关情”，无论同学们的脚步到达世界的哪一个角落，一定要心系祖国，铭记母校的栽培。

校团委刘郎书记发言

随后，学生就业创业指导中心李乐玲副主任、国际交流合作部王晞科长为同学们赐言献津。李乐玲副主任表示，今后将继续大力推动国际组织实习任职系列活动，为今后同学们走上国际舞台提供更多帮助，希望同学们踊跃报名参与。王晞科长高度赞扬研究院国际化的人才培养模式以及赵龙跃教授的辛勤付出，她鼓励同学们充分利用学校资源，努力锻炼自己、提升自己，争取未来出现更多像宋紫婷一样优秀的国际治理人才。

学生就业创业指导中心李乐玲副主任发言

国际交流合作部王晞科长发言

最后，赵龙跃教授感谢出席本次分享会的各位领导，感谢宋紫婷同学的分享，希望同学们不忘初心、牢记使命，不断坚定理想信念、夯实专业理论基础，提高实际工作能力，向紫婷师姐学习，努力成为志存高远、信念坚定、心系家国、勇于担当、乐于奉献的国际组织和国际治理人才。

赵龙跃教授总结发言

以广外为起点，以世界为舞台。本次分享会的圆满结束标志着广东外语外贸大学国际治理人才培养建设实现新的突破。当代青年生逢其时，施展才干的舞台无比广阔，实现梦想的前景无比光明。研究院学子应自觉把个人理想追求融入国际治理事业中，为中国参与国际治理事业添砖加瓦，勇做走在时代前列的奋进者、开拓者，书写无愧于时代的青春颂歌和精彩人生！